Technischer Redakteur (M/W)

In Voll- oder Teilzeit

Ihr Aufgabenbereich

  • Konzeption, Erstellung und Überarbeitung von Benutzer- und Administratorhandbüchern für Standardsoftware (Campus-Management-Systeme) in enger Zusammenarbeit mit der Softwareentwicklung und dem Produktmanagement
  • Verfassen von Release Notes
  • Weiterentwicklung von Terminologiestandards
  • Mitarbeit am Dokumentationsleitfaden

Ihr Profil

  • Abgeschlossenes Studium der Fachrichtung „Technische Redaktion“ oder ein sprachlich orientiertes Studium
  • Erste relevante Berufserfahrung, idealerweise in der Dokumentation komplexer Software, Berufseinstieg ebenfalls möglich
  • Hervorragende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Sicherheit im Formulieren und Strukturieren von Texten
  • Fähigkeit, komplexe Sachverhalte leicht verständlich und anschaulich zu vermitteln
  • Bereitschaft, sich kurzfristig in neue Arbeitsgebiete einzuarbeiten
  • Kommunikations- und Teamfähigkeit sowie selbstständige Arbeitsweise
  • Praktische Erfahrung im Umgang mit Microsoft Office, idealerweise auch mit Adobe FrameMaker, Adobe Acrobat und Adobe Photoshop
  • Hohe Leistungsbereitschaft und Zielorientierung
  • Affinität zur Bildungsbranche

Ihre Zukunft bei den Datenlotsen

Neben einem modernen Arbeitsplatz in verkehrsgünstiger Innenstadtlage und attraktiven Arbeitsbedingungen bieten wir eine spannende und abwechslungsreiche Mitarbeit in unserem kreativen Datenlotsenteam. Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung per E-Mail unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung, Arbeitszeit und des frühestmöglichen Eintrittstermins. Ihre Bewerbung behandeln wir selbstverständlich vertraulich.

Datenlotsen Informationssysteme GmbH
Personalabteilung
Beim Strohhause 27
20097 Hamburg
Telefon: +49 (0)40 27 09 68-0
Telefax: +49 (0)40 27 09 68-222
E-Mail: bewerbung[at]datenlotsen.de